Informazioaren eta Merkataritza Elektronikoaren Gizartearen Zerbitzuei buruzko uztailaren 11ko 34/2002 Legearen 22.2 artikuluan xedatutakoa betez, Irsearabak jakinarazten dizu webgune honek cookieak erabiltzen dituela, bai eta horiek biltzeko eta tratatzeko politika ere. Datuen arduradunari, tratamenduaren eragileei eta pribatutasun-politikari buruzko informazioa eskuratzeko, Lege Oharrera jo dezakezu.

Cookieen politika honek <www.irsearaba.org> webgunearen (aurrerantzean Weba edo Webgunea, bata zein bestea) pribatutasun-politika osatzen du. Webgune hori IRSEARABA, GIZARTE EKIMENEKO S.KOOPen titulartasunekoa da (aurrerantzean, Irsearaba), helbide soziala Aiala Kantzilerraren kalea 8, behea 01004 Vitoria-Gasteiz (Araba) Espainia duena.

1. Datu pertsonalen tratamendua

Irsearaba da interesdunaren datu pertsonalen tratamenduaren arduraduna, eta jakinarazten dizu datu horiek 2016ko apirilaren 27ko 2016/679 (EB) Erregelamenduan (DBEO) xedatutakoaren arabera tratatuko direla; beraz, tratamenduari buruzko informazio hau ematen zaizu:

Tratamenduaren helburuak: webgune honetan erabiltzen diren cookieen atalean zehazten denaren arabera.

Tratamenduaren legitimazioa: arduradunaren interes legitimoagatik: cookie teknikoak eta interesdunaren baimenagatik: jokabide- eta publizitate-cookie analitikoak.

Datuak gordetzeko irizpideak: webgunean erabiltzen diren cookieen atalean zehazten denaren arabera.

Datuen komunikazioa: datuak ez zaizkie hirugarrenei jakinaraziko, hirugarrenen jabetzako cookieetan edo legezko betebeharragatik izan ezik.

Interesdunaren eskubideak:

  • Baimena edozein unetan kentzeko eskubidea.
  • Datuak eskuratzeko, zuzentzeko, eramateko eta ezabatzeko eskubidea, eta datuen tratamendua mugatzeko edo aurka egiteko eskubidea.
  • Kontrol-agintaritzari (www.aepd.es) erreklamazio bat aurkezteko eskubidea, uste badu tratamendua ez datorrela bat indarrean dagoen araudiarekin.

Eskubideak baliatzeko harremanetarako datuak:
Irsearaba, helbide soziala: Aiala Kantzilerraren kalea 8, Behea 01004 Vitoria-Gasteiz (Araba) Espainia. Email: irse@irsearaba.org

Webgune honek cookieak erabiltzen ditu erabiltzaileei nabigazio esperientzia hobea, azkarragoa eta seguruagoa emateko, baina baita egiten duen nabigazioari buruzko informazio estatistikoa lortzeko eta sare sozialetako zerbitzuekin elkar eragiteko ere. Jarraian, horri buruzko informazio zehatzagoa emango dugu.

2. Cookieei buruzko informazio orokorra

Zer da cookie bat?

Cookie bat testu-fitxategi txiki bat da, zure nabigatzailean gordetzen dena ia edozein webgune bisitatzen duzunean. Webguneak berriz ere orrialde horretan nabigatzen denean bisita gogoratzeko gai izan dadin erabiltzen da Cookieek informazio teknikoa, lehentasun pertsonalak, edukien pertsonalizazioa, erabilera-estatistikak, sare sozialetarako estekak, erabiltzailearen kontuetarako sarbidea eta abar gordetzen dituzte. Cookiearen helburua webgunearen edukia zure profilera eta beharretara egokitzea da, cookierik gabe nabarmen murriztuko lirateke edozein orrialdek eskaintzen dituen zerbitzuak. Cookieak zer diren, zer biltegiratzen duten, nola ezabatu, desaktibatu eta abarri buruzko informazio gehiago kontsultatu nahi baduzu, jarraitu irakurtzen dokumentu honen amaierara arte.

Zer informazio gordetzen du cookie batek?

Cookieek ez dute gordetzen zuri buruzko informazio sentikorrik, hala nola kreditu-txartelak edo bankuko datuak, argazkiak, NANa edo informazio pertsonala, etab. Gordetzen dituzten datuak teknikoak, lehentasun pertsonalak, edukien pertsonalizazioari buruzkoak eta abar dira. Web zerbitzariak ez zaitu zu lotzen pertsona zaren aldetik, zure web nabigatzailea lotzen du. Izan ere, Internet Explorer-ekin nabigatu ohi baduzu eta Firefox edo Chrome-rekin webgune berean nabigatzen saiatzen bazara, ikusiko duzu webgunea ez dela konturatzen pertsona bera zarela, berez nabigatzailearekin lotzen ari delako, ez pertsonarekin.

3. Cookie motak

Cookie motak, helburuaren arabera.

  • Cookie teknikoak: Oinarrizkoenak dira, eta, besteak beste, aukera ematen dute jakiteko noiz nabigatzen ari den gizaki bat edo aplikazio automatizatu bat, noiz nabigatzen duen erabiltzaile anonimo batek eta erregistratu batek, oinarrizko zereginak edozein webgune dinamikok funtzionatzeko. Erabiltzaileari web orri, plataforma edo aplikazio baten bidez nabigatzea eta bertan dauden aukera edo zerbitzuak erabiltzea ahalbidetzen diotenak dira, hala nola, datuen zirkulazioa eta komunikazioa kontrolatzea, saioa identifikatzea, sarbide mugatuko eremuetara sartzea, eskaera bat osatzen duten elementuak gogoratzea, eskaera bat erosteko prozesua egitea, ekitaldi batean izena emateko edo parte hartzeko eskaera egitea, nabigazioan segurtasun elementuak erabiltzea, bideoak edo soinua zabaltzeko edukiak biltegiratzea edo sare sozialen bidez edukiak partekatzea.
  • Pertsonalizatzeko cookieak: Erabiltzailearen terminalean dauden irizpide jakin batzuen arabera aurrez definitutako izaera orokorreko ezaugarri batzuekin zerbitzura sartzeko aukera ematen diote erabiltzaileari, hala nola hizkuntza, zerbitzura sartzeko erabiltzen duen nabigatzaile mota, zerbitzura sartzen den lekuan dagoen eskualdeko konfigurazioa eta abar.
  • Analisi-cookieak (edo analitikoak): Horien arduradunari aukera ematen diote lotuta dauden webguneetako erabiltzaileen jokabidearen jarraipena eta azterketa egiteko. Cookie mota horren bidez jasotako informazioa webguneen, aplikazioaren edo plataformaren jarduera neurtzeko eta gune, aplikazio eta plataforma horietako erabiltzaileen nabigazio-profilak egiteko erabiltzen da, zerbitzuaren erabiltzaileek egiten duten erabilera-datuen analisiaren arabera hobekuntzak sartzeko. Egiten ari den nabigazio motari, gehien erabiltzen dituen atalei, kontsultatutako produktuei, erabilera-tarteari, hizkuntzari eta abarri buruzko informazioa biltzen dute.
  • Publizitate-cookieak: Eskatutako zerbitzua ematen duen web orri, aplikazio edo plataforma batean editoreak sartutako publizitate-espazioak ahalik eta modu eraginkorrenean kudeatzeko aukera ematen dutenak dira, editatutako edukia edo iragarkiak erakusten diren maiztasuna bezalako irizpideetan oinarrituta. Nabigazioaren, jatorrizko herrialdearen, hizkuntzaren eta abarren araberako publizitatea erakusten dute.
  • Jokabidearen araberako publizitate-cookieak: Eskatutako zerbitzua eskaintzen duen webgune, aplikazio edo plataforma batean editoreak sar ditzakeen publizitate eremuak ahalik eta modurik eraginkorrenean kudeatzea eskaintzen dutenak dira. Cookie horiek nabigazio-ohituren behaketa jarraituaren bidez eskuratutako erabiltzaileen jokabiderako informazioa gordetzen dute, eta horrek profil espezifikoa garatzea ahalbidetzen du, haren araberako publizitatea erakusteko.

Cookie motak, kudeatzen dituen erakundearen arabera: cookie propioak eta hirugarrenenak

Cookie propioak bisitatzen ari den orriak sortutakoak dira, eta hirugarrenenak kanpoko zerbitzu edo hornitzaileek sortutakoak, hala nola Facebook, Twitter, Google, YouTube, Vimeo, Flickr, etab.

  • Cookie propioak: Editoreak berak kudeatutako eta erabiltzaileak eskatutako zerbitzua ematen duen ekipo edo domeinu batetik erabiltzailearen ekipo terminalera bidaltzen direnak dira.
  • Hirugarrenen cookieak Erabiltzailearen ekipo terminalera editoreak ez baizik eta cookieen bidez lortutako datuak tratatzen dituen beste erakunde batek kudeatzen duen ekipo edo domeinu batetik bidaltzen direnak dira. Cookieak editoreak berak kudeatutako ekipo edo domeinu batetik instalatzen badira, baina horien bidez jasotzen den informazioa hirugarren batek kudeatzen badu, ezin dira cookie propiotzat hartu.

Cookie motak, aktibatuta dauden denboraren arabera:

  • Saioko cookieak: Aldi baterako cookieak dira, webgunean sartzeko erabiltzen ari zaren nabigatzailea itxi arte soilik existitzen direnak. Saioko cookieak beharrezkoak dira web orria behar bezala erabiltzeko, etengabe nabigatzeko, hizkuntza edo herrialde aukerak gogoratuz. Erabiltzaile baten aldi baterako saio bera edo nabigazio-saio bera identifikatzeko erabiltzen dira, maiztasuna neurtzeko, adibidez.
  • Cookie etengabeak edo iraunkorrak: Cookie hauek gure webgunea bisitatu ondoren zure cookie fitxategian geratzen diren cookieak dira. Cookie hauek gure webgunera itzultzen zarenean zu identifikatzen laguntzen digute. Cookie mota honetan, datuak terminalean biltegiratuta jarraitzen dute, eta cookiearen arduradunak zehaztutako epe batean sartu eta tratatu ditzake. Epe hori minutu batzuetatik urte batzuetara artekoa izan daiteke.

Esteka honetan, Datuak Babesteko Espainiako Agentziak editatutako cookieen gida ikus daiteke.
http://www.agpd.es/portalwebAGPD/canaldocumentacion/publicaciones/common/Guias/Guia_Cookies.pdf

4. Webgune honetan erabilitako cookieak

Datuak Babesteko Espainiako Agentziaren jarraibideei jarraituz, webgune honek egiten duen cookieen erabilera zehaztuko dugu, ahalik eta zehatzen informatzeko xedez. Gure webgunean erabilitako cookiek ez dute zure pertsonari buruzko informazio pertsonal identifikagarririk jasotzen.

Helburu hauetarako erabiltzen ditugu cookieak:

  • Erabiltzailearen lehentasunei eustea.
  • Gure webgunearen trafikoa monitorizatzea.
  • Saioa kudeatzea
  • Funtzio jakin batzuk ahalbidetzea eta eraginkortasunez nabigatzen laguntzea.
  • Sare sozialetako informazioa partekatzeko edo erakusteko integratzea

www.irsearaba.org-k hainbat cookie mota erabiltzen ditu:

Cookie propioak (Webgunetik erabiltzailearen ekipo terminalera bidaliak): cookie teknikoak.

Hirugarrenen cookieak (Irsearabak kudeatzen ez duen ekipo edo domeinu batetik erabiltzailearen ekipo terminalera bidaltzen direnak). Webgune honek hirugarrenen cookie hauek erabiltzen ditu:

  • Google Analytics: Cookieak biltegiratzen ditu webgune honen trafikoari eta bisita-bolumenari buruzko estatistikak egin ahal izateko. Webgune hau erabiltzean, Googlek zuri buruzko informazioa tratatzeko baimena ematen duzu. Beraz, zentzu horretan edozein eskubide baliatzeko, Googlerekin zuzenean komunikatu beharko duzu. Google Analyticsek bisitariek gure webgunea nola erabiltzen duten aztertzen laguntzeko erabiltzen ditu cookieak. Cookie horiek nola erabiltzen diren gehiago jakiteko, bisitatu Google Privacy. https://www.google.com/intl/es_es/policial/technologies/types /.
    Analisi-cookieak desgaitzeko, honako baztertze-helbide hauek erabil ditzakezu: Googleren pribatutasun politika eta Google Analytics baztertzea
  • Sare sozialak: (YouTubek, Twitterrek) webgunearen erabiltzaileen jardueraren jarraipena egiten dute. Sare sozial bakoitzak bere cookieak erabiltzen ditu, Atsegin dut edo Partekatu motako botoietan klik egin dezazun. Kanpoko sare sozialetako cookieak: bisitariek hainbat plataforma sozialen (YouTube, Twitter) edukiarekin elkarreragiteko erabiltzen dira, eta soilik sare sozial horien erabiltzaileentzat sortzen dira. Cookie horiek eta bildutako informazioa erabiltzeko baldintzak dagokion plataforma sozialaren pribatutasun politikak arautzen ditu.

Webguneak sare sozialek eskaintzen dituzten eta cookieak instala ditzaketen beste funtzionalitate batzuk ditu. Edukia zure sare sozialetan parteka dezakezu, hala nola Twitterren eta YouTuben, horretarako sartutako botoiekin edo sare sozialetako berezko tresnekin.

Informazio gehiago:

https://www.google.com/intl/es_es/policies/technologies/types/
https://support.twitter.com/articles/20170521-el-uso-que-hace-twitter-de-cookies-y-tecnologias-similares#

5. Webgune honek ezarritako cookieak

Cookiearen izenaCookie mota Cookiearen asmoa 
1P_JAR, CGIC, CGIC, CONSENT, GAPS, NID, OGP, SNIDIraunkorraCookie horiek Googlek ezartzen ditu, Googleren kontuetan erabiltzaile gisa logeatuta zauden jakiteko eta bere google+ sare sozialean edukia partekatzeko. Cookie horiek ez dira ezartzen webgune honetarako cookieak deskonektatzen badituzu. Informazio gehiago
CONSENT, GPS, PREF, VISITOR_INFO1_LIVE, YSCIraunkorraCookie horiek Youtube sare sozialak ezartzen ditu webgunean txertatutako bideoak daudenean, ikusten duen pertsonaren estatistikak jasotzeko, erabiltzaile gisa youtuben logeatuta zauden jakiteko eta argitaratutako bideoarekin ekintzak egin ahal izateko, hala nola partekatzea baloratzea, etab. Cookie horiek ez dira ezartzen webgune honetarako cookieak deskonektatzen badituzu. Informazio gehiago
guest_id personalization_idIraunkorra(Twitter sare sozialetik datozen cookieak) Informazio gehiago nahi izanez gero, kontsultatu bere cookieen politika..

Zerbitzu horietako batetik integratutako edukia duen orri bat bisitatzen duzunean, webgune hauetako cookieen eraginpean jar zaitezke. Webguneak, webgunearen jabeek eta webgunea eta softwarea garatzen dutenek ez dute cookie horien barreiadura kontrolatzen. Cookie hauei buruzko informazio gehiago izateko, hirugarren horien webguneak ikusi behar dituzu.

6. www.irsearaba.org webgunean cookie-zerbitzuak ematen dituzten hirugarrenen zerrenda

HORNITZAILEAREN IZENACOOKIEAREN HELBURUACOOKIEAREN HELBURUAREN DESKRIBAPENAHIRUGARREN HONEN COOKIEEI BURUZKO INFORMAZIO GEHIAGO
TwitterAnalitikoakTwitterreko cookieek webgune honetako edukiak partekatzeko bere sare sozialean logeatuta zauden jakiteko aukera ematen dute.https://www.facebook.com/help/cookies/
YoutubeAnalitikoakYoutuben erabiltzen dituzun zerbitzuei eta bideoak ikusteko moduari buruzko informazioa jasotzen da, esperientzia hobea eskaini ahal izateko.https://www.google.es/intl/es/policies/privacy/

7. Baimena

Gure webgunean nabigatzean eta bertan jarraitzean, lehen adierazitako cookieak erabiltzea onartzen ari zarela adierazten diguzu, Cookieen Politika honetan jasotako baldintzetan.

8. Ohar gehigarriak

  • Webgune hau eta bere legezko ordezkariak ez dira cookieen politika honetan aipatutako hirugarrenek izan ditzaketen pribatutasun politiken edukiaz eta egiazkotasunaz erantzule egiten.
  • Web nabigatzaileak cookieak biltegiratzeaz arduratzen diren tresnak dira, eta toki horretatik gauzatu behar da cookieak ezabatzeko edo desaktibatzeko eskubidea. Webgune honek eta bere legezko ordezkariek ezin dute bermatu aipatutako nabigatzaileek cookieak behar bezala edo oker manipulatzen dituztela.
  • Kasu batzuetan, cookieak instalatu behar dira, nabigatzaileak cookieak ez onartzeko erabakia ahaztu ez dezan.
  • Google Analyticsen cookieen kasuan, enpresa horrek Estatu Batuetan kokatutako zerbitzarietan biltegiratzen ditu cookieak , eta hirugarrenekin ez partekatzeko konpromisoa hartzen du, sistemaren funtzionamendurako beharrezkoa denean edo legeak horretarako behartzen duenean izan ezik. Googleren arabera, ez du zure IP helbidea gordetzen. Google Inc. Portu Seguruaren Akordioari atxikitako konpainia bat da, eta transferitutako datu guztiak Europako araudiaren araberako babes-mailarekin tratatuko direla bermatzen du. Horri buruzko informazio zehatza kontsulta dezakezu esteka honetan. Googlek cookieei ematen dien erabilerari buruzko informazioa nahi baduzu, beste esteka hau erantsi dizugu.
  • Cookieen politika honi buruzko edozein zalantza edo kontsulta izanez gero, jar zaitez gurekin harremanetan, harremanetarako atalaren bidez.

9. Cookieei buruzko informazio gehiago

Cookieak ezabatzeari buruzko oharra

Webgune honetako cookieak ezabatu eta blokeatu ditzakezu, baina webgunearen zati batek ez du behar bezala funtzionatuko edo haren kalitateari eragin diezaioke.

Cookieak desaktibatzea edo ezabatzea

Edozein unetan baliatu ahal izango duzu webgune honetako cookieak desaktibatzeko edo ezabatzeko eskubidea. Ekintza horiek modu desberdinean egiten dira, erabiltzen ari zaren nabigatzailearen arabera.

Zure ekipoan instalatutako cookieak baimendu, blokeatu edo ezabatu ditzakezu, zure Interneteko nabigatzailearen aukerak konfiguratuz. Zure nabigatzailean cookieak instalatzen uzten ez baduzu, litekeena da zenbait zerbitzutara sartzerik ez izatea eta gure webgunean duzun esperientzia hain ona ez izatea. Esteka hauetan duzu zure cookieak nabigatzaile bakoitzean konfiguratu edo desgaitzeko informazio guztia:

10. Harremanetarako

Cookieen-politika honi buruzko zalantzarik baduzu edo webgune honi buruzko iruzkinak egin nahi badituzu, mezu elektroniko bat bidal dezakezu helbide honetara: irse@irsearaba.org